زمانی که به سفر خارجی می‌رویم، نیاز داریم که یک زبان دیگر را بدانیم تا بتوانیم در موقعیت‌های مختلف صحبت کنیم. انجام کارهایی مانند آدرس پرسیدن، خرید کردن و برقراری ارتباط با دیگران با دانستن یک زبان خارجی بسیار ساده و دلپذیرتر است. هم‌چنین کسانی که به زبان مسلط هستند، در سفر خارجی هنگام بازدید از جاهای دیدنی برای سفر می‌توانند متوجه توضیحات مربوط به آن مکان شده و لذت بیشتری ببرند. اما برای کسانی که آموزش زبان انگلیسی ندیده‌اند نیز، جای نگرانی نیست؛ زیرا این روزها انواع زیادی از اپلیکیشن مترجم وجود دارد که می‌توان با کمک آنها در سفرهای خارجی به برقراری ارتباط پرداخت.
اپلیکیشن مترجم چیست؟
در ابتدا باید بدانیم که اپلیکیشن مترجم چیست و چگونه می‌توان از آن استفاده کرد؟ اپلیکیشن های مترجم برنامه‌هایی برای تلفن همراه هستند که جملات را از یک زبان به زبان دیگری ترجمه می‌کنند. این نرم‌افزارها داده‌هایی را که کاربر در زبان مبدأ (به عنوان مثال فارسی) به آنها می‌دهد، دریافت کرده و توسط برنامه‌های کدگذاری شده، به زبان مقصدی که کاربر آن را تعیین و انتخاب کرده، بازمی‌گردانند.
اپلیکیشن مترجم چه کمکی به افراد می‌کند؟
اپلیکیشن مترجم به افراد در برقراری ارتباط با افراد غیر هم‌زبان خود در سفرهای خارجی کمک می‌کند. استفاده از اپلیکیشن های مترجم به افراد فرصت می‌دهد در شرایط مختلف بتوانند با دیگران صحبت کنند. بسیاری از اپلیکیشن های مترجم دارای قابلیت صوتی هستند و کاربر با گفتن جمله‌ای به زبان فارسی و درخواست ترجمه آن مثلا به انگلیسی، می‌تواند موضوعی را به افراد غیرفارسی زبان منتقل کند و به این ترتیب مکالمه زبان انگلیسی و برقراری ارتباط در جهان بسیار راحت خواهد شد.
آیا برنامه مترجم جایگزین یادگیری زبان می‌شود؟
در واقع این روزها اپلیکیشن های مترجم، کار افراد را تا حدی راحت کرده‌اند که بعضی اعتقاد دارند با کمک آنها نیازی به آموختن یک زبان دیگر نیست. البته این عقیده خیلی درست نبوده و بهتر است که در هر شرایطی برای یادگیری حداقل یک زبان خارجی اقدام کرد. اما نکته این است که استفاده از اپلیکیشن مترجم به افراد امکان می‌دهد تا در سفرهای خارجی بتوانند حرف‌های خود را برای دیگران ترجمه کرده و منظور خود را برسانند. بنابراین خوب است که اپلیکیشن های مترجم را بشناسیم تا در سفر خارجی از آنها استفاده کنیم.
بهترین اپلیکیشن های ترجمه در سفرهای خارجی کدام‌اند؟
دنیای تکنولوژی، اپلیکیشن های مترجم زیادی را در اختیار مردم جهان قرار داده است که با کمک آنها بتوانند با هم صحبت کنند. اما باید دانست که اساس کار بسیاری از این اپلیکیشن‌ها بر استفاده بیشتر کاربران است. این بدان معنی است که هر چه افراد بیشتری از یک اپلیکیشن مترجم استفاده کرده باشند، آن اپلیکیشن قابلیت بیشتری برای ترجمه دقیق و روان‌تر از زبان مبدا به زبان مقصد پیدا می‌کند.
بنابراین باید در سفر خارجی به دنبال بهترین و پرکاربردترین اپلیکیشن‌ها بود. این موضوع به ویژه برای کاربران فارسی زبان که ساختار جملاتشان با زبان انگلیسی و سایر زبان‌های اروپایی متفاوت است، اهمیت زیادی دارد؛ زیرا اگر برنامه مترجم نتواند به درستی عبارات و جملات فارسی را ترجمه کند، کاربر نمی‌تواند ارتباط درستی با سایرین برقرار کند. پس خوب است که بهترین اپلیکیشن های مترجم را بشناسیم و در سفرهای خارجی از یک یا چند اپلیکیشن مترجم کارآمد استفاده کنیم.
اپلیکیشن مترجم گوگل ترنسلیت
گوگل ترنسلیت (Google Translate) پرطرفدارترین اپلیکیشن مترجم در جهان است. این نرم افزار یکی از خدمات موتور سرچ گوگل بوده که دارای یک سایت و یک اپلیکیشن مترجم است. گوگل ترنسلیت زبان فارسی را پشتیبانی می‌کند و از آنجایی که اطلاعاتش توسط کاربران آپدیت می‌شود، روز به روز لغات و اصطلاحات را بهتر ترجمه می‌کند. این اپلیکیشن برای بسیاری از زبان‌ها دارای قابلیت صوتی است. باید در نظر داشت که در حدود 60 زبان را می‌توان به صورت آفلاین و بدون استفاده از اینترنت از طریق گوگل ترنسلیت ترجمه کرد.
قابلیت‌های اپلیکیشن گوگل ترنسلیت
از آن جایی که گوگل ترنسلیت امکان ترجمه 113 زبان مختلف را به کاربران می‌دهد، می‌توان با انتخاب یکی از این 113 زبان به عنوان زبان مقصد، ترجمه‌های خوبی را از آن دریافت نمود. توجه داشته باشید که بعضی از زبان‌های این اپلیکیشن مترجم، فاقد امکان صوتی هستند. البته این موضوع برای زبان‌های محدودی که کاربران کمی از آنها استفاده می‌نمایند، صادق است و برای زبان‌های اصلی و پرکاربرد در جهان بسیار کارآمد و مفید است. از سایر قابلیت‌های گوگل ترنسلیت امکان ترجمه متون روی تصاویر و اصلاح اشتباهات ترجمه توسط کاربران است.
برنامه مترجم سی های
یکی دیگر از اپلیکیشن های مترجم معتبر با پشتیبانی از زبان فارسی سی های ترنسلیت (SayHi) است. این اپلیکیشن دارای امکان استفاده از میکروفن به منظور ترجمه صوتی است. بنابراین اگر کاربران نیاز به گفتگو با فردی داشته باشند، با استفاده از آن می‌توانند این کار را انجام دهند. امکان استفاده از میکروفن و ترجمه صوتی در موقعیت‌های گفتگو در این اپ، با پشتیبانی از 100 زبان مختلف صورت می‌گیرد.
قابلیت‌های اپلیکیشن سی های
دقت مکالمه در این اپلیکیشن بسیار بالا است. اپ سی های در ترجمه صوتی از هوش مصنوعی کمک می‌گیرد و قابلیت تعیین جنسیت گوینده به همراه تنظیم سرعت پخش صدای او را دارد. کاربران برای استفاده از اپلیکیشن سی های به زبان خودشان با میکروفون صحبت کرده و اپلیکیشن پس از چند ثانیه متن کاربر را ترجمه می‌کند. حتی می‌توان این متن را ویرایش نمود و سپس برای فرد دیگر ارسال کرد.
آی ترنسلیت
اپلیکیشن مترجم آی ترنسلیت (iTranslate) یکی دیگر از برنامه های مترجم است که برای سفر خارجی بسیار مناسب است. این اپلیکیشن با قابلیت آفلاین برای کسانی که گوشی آیفون دارند، بسیار کارآمد است و با به روز کردن اطلاعاتش ه مانند گوگل ترنسلیت، دارای دقت بالایی است. از آنجایی که آی ترنسلیت دارای قابلیت صوتی است، می‌توان انتظار داشت که این اپلیکیشن برای موقعیت‌هایی که کاربر نیاز به گفتگو با فردی به زبان دیگر دارد به کار آید.
قابلیت‌های اپلیکیشن آی ترنسلیت
هر چند آی ترنسلیت دارای یک نسخه رایگان است، اما استفاده کامل از خدمات این برنامه نیاز به پرداخت هزینه دارد. این اپلیکیشن بیش از 100 زبان مختلف از جمله فارسی را پشتیبانی می‌کند.
برنامه مترجم مایکروسافت ترنسلیتور
یکی دیگر از اپلیکیشن های مترجم که می‌توان در سفر از آن استفاده کرد، مایکروسافت ترنسلیتور (Microsoft Translator) است. این اپلیکیشن دارای دقت بالایی برای کاربران است به طوری که می‌توان آن را رقیبی جدی برای گوگل ترنسلیت به شمار آورد.
قابلیت‌های اپلیکیشن مایکروسافت ترنسلیتور
مایکروسافت ترنسلیتور نسبت به گوگل ترنسلیت زبان‌های کمتری را پشتیبانی می‌کند و قابلیت ترجمه 60 زبان را دارد که زبان فارسی نیز یکی از آنها است. این اپلیکیشن مترجم دارای قابلیت ترجمه متن، تصویر و صدا است. مایکروسافت ترنسلیتور امکان مکالمه برای ۱۰ زبان به همراه تشخیص گفتار گوینده را دارد.
برنامه مترجم آنلاین ترگمان
سرویس مترجم آنلاین ترگمان (Targoman) یک اپلیکیشن ایرانی است که می‌توان آن را بهترین مترجم آنلاین اندروید ایرانی دانست و برای سفر خارجی بسیار مناسب است. شاید برای بعضی سوال باشد که چرا باید از میان اپلیکیشن های مترجم، یک نمونه ایرانی را برگزید؟ نکته مهم در استفاده از این اپلیکیشن ایرانی این است که در آن ترجمه عبارات و اصطلاحات فارسی به زبان‌های اروپایی دقیق‌تر از اپلیکیشن های مترجم خارجی است. این قابلیت بدان دلیل است که طراحان فارسی زبان این اپلیکیشن را روانه بازار کرده‌اند و در نتیجه اپلیکیشن با زیر و بم زبان فارسی بسیار آشناتر است.
قابلیت‌های برنامه مترجم آنلاین ترگمان
اپلیکیشن ترگمان دارای قابلیت‌هایی شبیه به گوگل ترنسلیت نظیر ترجمه صوتی و تشخیص خودکار زبان داشته و امکان ترجمه زبان‌های مهم از طریق این اپلیکیشن وجود دارد. لیست زبان‌های موجود در اپلیکیشن مترجم ترگمان از این قرار است: فارسی به انگلیسی، انگلیسی به فارسی، انگلیسی به روسی، فارسی به روسی، انگلیسی به آلمانی، فارسی به آلمانی، انگلیسی به فرانسوی، فارسی به فرانسوی، انگلیسی به اسپانیایی، فارسی به اسپانیایی، انگلیسی به ترکی استانبولی، فارسی به ترکی استانبولی، انگلیسی به ژاپنی، فارسی به ژاپنی، انگلیسی به عربی و فارسی به عربی.
برنامه مترجم اسپیک اند ترنسلیت
اپلیکیشن مترجم اسپیک اند ترنسلیت (Speak and Translate) یک مترجم صوتی فوری است. این اپلیکیشن، یکی از اپلیکیشن های مناسب برای سفر خارجی است که امکان ترجمه سخنان فردی به زبان انگلیسی به فارسی را برای کاربر فراهم می‌کند.
قابلیت‌های اپلیکیشن اسپیک اند ترنسلیت
اگر کاربری قصد دارد سخنان کسی را در یک کنفرانس، جلسه و نظیر آن بشنود و قصد ندارد خودش صحبت کند، این اپلیکیشن مترجم برایش مناسب است. کافی است که میکروفن اپلیکیشن روشن باشد و صدای گوینده به هر زبانی توسط هوش مصنوعی شنیده شود، در این صورت مترجم آن را برای کاربر فارسی زبان، به زبان فارسی ترجمه می‌کند.
